A comparative approach to the mysteries of the Jespersen cycle
Project Overview
The project aims to analyse the syntax of sentential negative markers from a Germanic/Romance micro-comparative perspective by investigating the factors that influence the varying speed along which the Jespersen cycle (from now on JC) develops in different languages. In order to establish the reason(s) why in some languages the JC proceeds very quickly while in others it is rather slow or just does not start at all, we examine the factors that can a) trigger it, b) slow down, or c) accelerate its development by comparing the timelines of different languages. We will test whether this depends on the presence of old and new negative markers or whether it is determined by other independent properties of the language(s) in question such as VO/OV word order, verb raising, the presence of a high clitic field, etc.
Research Questions & Theoretical Framework
Our hypothesis is that the inherent negativity of the new items involved plays a role in the speed of the cycle, with inherently negative resumptive markers showing a faster progression towards their grammaticalization. We will compare the diachronic path and synchronic microvariation of German and Italian dialects. Once they have been identified, it will be possible to study their distribution across the JC in different languages from the sample of Germanic and Romance we are taking here and widen the perspective both in terms of types of negative markers and in terms of languages in the second funding period. This will be instrumental in determining the deep motivation for the existence of the cycle and the reason why some languages undergo it while others do not.
Methodologies & Data
It will also aid in revealing how general mechanisms of syntactic change work even beyond the case in point, and it will help us to identify the morphosyntactic building blocks that sentential negation consists of. In so doing, we intend to answer question A, namely to identify how negative semantics is realized morphosyntactically.
Publications
2026
Mattiuzzi, Tommaso; Poletto, Cecilia
There Is no First Phase of the Jespersen Cycle Journal Article
In: Trans of the Philol Soc, 2026, ISSN: 1467-968X.
@article{Mattiuzzi2026,
title = {There Is no First Phase of the Jespersen Cycle},
author = {Tommaso Mattiuzzi and Cecilia Poletto},
doi = {10.1111/1467-968x.70033},
issn = {1467-968X},
year = {2026},
date = {2026-06-30},
urldate = {2026-06-30},
journal = {Trans of the Philol Soc},
publisher = {Wiley},
abstract = {\<jats:title\>Abstract\</jats:title\>
\<jats:p\>This paper challenges the traditional conception of the Jespersen Cycle by arguing that no ‘pure’ first phase of the cycle exists where a single negator operates without reinforcement. Drawing on historical data from Northern Italian dialects (Piedmontese, Lombard, Emilian), we demonstrate that emphatic negative structures systematically co‐exist with plain negators from the earliest attestations of each variety. These emphatic forms serve distinct functions\textemdashDomain‐Widening and discourse‐level Rejection or Confirmation\textemdashand constitute the source of new plain negators, while plain negators can themselves be reanalysed as emphatic negators. On this basis, we propose to set aside the notion of the cycle as an abstract phenomenon that underlies all observed processes of formation of new negators in our dataset. Instead, these are better conceived as a group of phenomena, which involve descriptively and theoretically distinct shifts in the encoding of different negative functions, including but not limited to ‘plain’ negation.\</jats:p\>},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
<jats:p>This paper challenges the traditional conception of the Jespersen Cycle by arguing that no ‘pure’ first phase of the cycle exists where a single negator operates without reinforcement. Drawing on historical data from Northern Italian dialects (Piedmontese, Lombard, Emilian), we demonstrate that emphatic negative structures systematically co‐exist with plain negators from the earliest attestations of each variety. These emphatic forms serve distinct functions—Domain‐Widening and discourse‐level Rejection or Confirmation—and constitute the source of new plain negators, while plain negators can themselves be reanalysed as emphatic negators. On this basis, we propose to set aside the notion of the cycle as an abstract phenomenon that underlies all observed processes of formation of new negators in our dataset. Instead, these are better conceived as a group of phenomena, which involve descriptively and theoretically distinct shifts in the encoding of different negative functions, including but not limited to ‘plain’ negation.</jats:p>
Khouzani, Farbod
The historical development of indefinite wiht/iht from polarity aspects Masters Thesis
Goethe University Frankfurt, 2026.
@mastersthesis{nokey,
title = {The historical development of indefinite wiht/iht from polarity aspects},
author = {Farbod Khouzani },
year = {2026},
date = {2026-01-01},
school = {Goethe University Frankfurt},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {mastersthesis}
}
Küppers, M.
Negative Concord im Deutschen: Eine experimentelle Studie zu Negative Concord und Negative Spread im Deutschen Bachelor Thesis
2026.
@bachelorthesis{nokey,
title = {Negative Concord im Deutschen: Eine experimentelle Studie zu Negative Concord und Negative Spread im Deutschen},
author = {M. K\"{u}ppers },
year = {2026},
date = {2026-01-01},
urldate = {2026-01-01},
journal = {Goethe University Frankfurt},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {bachelorthesis}
}
2025
Weiß, Helmut
Neg-words Journal Article
In: ELT, 2025, ISSN: 2589-1596.
@article{Wei\ss2025d,
title = {Neg-words},
author = {Helmut Wei\ss},
doi = {10.1075/elt.25001.wei},
issn = {2589-1596},
year = {2025},
date = {2025-08-21},
urldate = {2025-08-21},
journal = {ELT},
publisher = {John Benjamins Publishing Company},
abstract = {\<jats:title\>Abstract\</jats:title\>
\<jats:p\>This paper is concerned with neg-words that are usually defined by their occurrence in NC constructions. The
common definition of neg-words has several weaknesses: for example, it does not allow to define NC in a non-circular way or it
cannot explain why DN is possible in many NC languages. Therefore, an alternative definition is proposed in this paper: Neg-words
are indefinite pronouns (or adverbs) that contain a negative morpheme, or indefinite pronouns (or adverbs) that have replaced such
an indefinite pronoun (or adverb). Defining neg-words in this way has several advantages: it allows a non-circular and precise
definition of NC, it can also explain why DN is also possible in NC languages (therefore, the term negative quantifier can be
dispensed with), and it allows an alternative typological classification of NC and non-NC languages to the usual one in which NC
and DN languages are contrasted. According to the view expressed here, non-NC languages are languages without neg-words (as
defined here) and they cover a group of languages to which 80% to 90% of all languages belong. In addition, I analyze neg-words as
Heimian indefinites with an interpretable neg-feature. This explains the wide range of uses of neg-words from weak indefinites
(the default case) to negated existential quantifiers to universal quantifiers that scope over negation.\</jats:p\>},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
<jats:p>This paper is concerned with neg-words that are usually defined by their occurrence in NC constructions. The
common definition of neg-words has several weaknesses: for example, it does not allow to define NC in a non-circular way or it
cannot explain why DN is possible in many NC languages. Therefore, an alternative definition is proposed in this paper: Neg-words
are indefinite pronouns (or adverbs) that contain a negative morpheme, or indefinite pronouns (or adverbs) that have replaced such
an indefinite pronoun (or adverb). Defining neg-words in this way has several advantages: it allows a non-circular and precise
definition of NC, it can also explain why DN is also possible in NC languages (therefore, the term negative quantifier can be
dispensed with), and it allows an alternative typological classification of NC and non-NC languages to the usual one in which NC
and DN languages are contrasted. According to the view expressed here, non-NC languages are languages without neg-words (as
defined here) and they cover a group of languages to which 80% to 90% of all languages belong. In addition, I analyze neg-words as
Heimian indefinites with an interpretable neg-feature. This explains the wide range of uses of neg-words from weak indefinites
(the default case) to negated existential quantifiers to universal quantifiers that scope over negation.</jats:p>
Khouzani, Farbod
(io)wiht in Old High German Dialects Journal Article
In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (ZDL), 2025.
@article{nokey,
title = { (io)wiht in Old High German Dialects },
author = {Farbod Khouzani },
year = {2025},
date = {2025-03-00},
journal = {Zeitschrift f\"{u}r Dialektologie und Linguistik (ZDL)},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
2024
Balsemin, Tommaso; Pinzin, Francesco; Poletto, Cecilia
Universal 20 restriction reloaded Journal Article
In: isogloss, vol. 10, no. 3, 2024, ISSN: 2385-4138.
@article{Balsemin2024,
title = {Universal 20 restriction reloaded},
author = {Tommaso Balsemin and Francesco Pinzin and Cecilia Poletto},
doi = {10.5565/rev/isogloss.335},
issn = {2385-4138},
year = {2024},
date = {2024-01-30},
urldate = {2024-01-30},
journal = {isogloss},
volume = {10},
number = {3},
publisher = {Universitat Autonoma de Barcelona},
abstract = {\<jats:p\>In this work we show that Old Italo-Romance varieties have two types of pragmatic related movement to the left periphery of both the clausal and nominal domains: one that focuses the moved constituent itself and another that marks the moved constituent as background, resulting in emphasis of the non-moved portion. While Focus fronting does not obey the U20 restriction originally proposed in Cinque (2005), (back)grounding does. This counters the idea that only meaningless movements (i.e., movements deriving the canonical word order of a language) need to obey the U20 restriction, since some meaningful movements do as well. After having examined the properties of both types of constructions, we derive the distinction on the basis of the type of feature that triggers the movement. While operators like Focus have their own feature, which is read by the labeling algorithm, all other cases of movement must use the label of the lexical head, which therefore must be contained in the moved subtree. Hence, (back)grounding must drag along the lexical head to be labeled, while Focus does not need to.\</jats:p\>},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Poletto, Cecilia
Negative concord as doubling Journal Article
In: Festschrift in honor of Andrea Moro, pp. 279-286, 2024, ISBN: 978-2-8399-4196-9.
@article{nokey,
title = {Negative concord as doubling},
author = {Cecilia Poletto},
editor = {M. Greco et al},
url = {https://www.research.unipd.it/handle/11577/3548338?mode=complete},
isbn = {978-2-8399-4196-9},
year = {2024},
date = {2024-00-00},
urldate = {2024-00-00},
journal = {Festschrift in honor of Andrea Moro},
pages = {279-286},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Project Leaders

Prof. Cecilia Poletto
Dep. of Romance Languages and Literatures, GU Frankfurt

Prof. Helmut Weiß
Department of Linguistics, GU Frankfurt
Research Areas
Jespersen Cycle, types of negative markers, diachronic and synchronic microvariation, German and Italian dialects

